In den Straßen von Minneapolis

Bruce Springsteen, Jan 26

Deutsch: Pit Bäuml, Feb 26

In die Straßen von Minneapolis (D-Dur)

            bei Kälte und im Schnee (G-Dur D-Dur)

kam mit ICE und Feuer König (G-Dur D-Dur)

              Trumps Privatarmee (D-Dur A-Dur)

in Waffen und in Kampfmontur – (D-Dur)

             nun hörn wir ihr Geschwätz: (G-Dur D-Dur)

sie würden schützen unser Recht (G-Dur D-Dur)

             und stärken das Gesetz. (D-Dur A-Dur D-Dur)

Nein, für Gerechtigkeit stehn Bürger:

             man hört die Stimmen laut

von vielen auf den Straßen schon

              bevor der Morgen graut.

Doch ICE brachte statt Freundlichkeit

             nur Fußstapfen voll Blut:

tot waren in verschneiten Straßen

             Alex Pretti und Renee Good.

Ref.

Minneapolis I hear your voice. (G-Dur)

             Wir halten fest die Hand (G-Dur D-Dur)

des Fremden mitten unter uns – (G-Dur)

             es ist unser Land! (G-Dur D-Dur)

Sie morden im Winter 26, (G-Dur)

             doch keiner hier vergisst (G-Dur D-Dur)

die Namen derer, die es traf (D-Dur)

             in the streets of Minneapolis. (D-Dur A-Dur D-Dur)

Trumps Bundes-Schläger schlugen Alex

             Pretti ins Gesicht,

dann Schüsse, und dann lag er da

             im Schnee, regte sich nicht.

Sie sagten, dass es Notwehr war,

             doch wir haben selbst gesehn:

sie haun unsre Knochen und Ministerlügen

             die Wahrheit dann verdrehn.

Ref….

Ist deine Haut schwarz oder braun,

              bist du gleich im Visier:

sie schieben ab – wir sind dagegen,

              darum sind wir hier

und alle singen „ICE out now!“

              Ihr zertrampelt unser Recht!

So steht die Stadt mit Herz und Seele

              für das Menschenrecht.

Ref….

(Schluss) ICE out now!

ICE out now!

ICE out now!

Kleiner Ausschnitt aus einem Konzert in Fellbach

Hier das Orginal:

FÜR- Esslingen wünscht fröhliche und erholsame Urlaubstage und ein solidarisches Miteinander gegen „die da oben „!

Der Bosch Konzern fährt schon seit einiger Zeit massive Angriffe auf die Beschäftigten. Weltweit sind 15 000 Arbeitsplätze bedroht in Deutschland 7 000. Arbeitsplatzvernichtung in Reutlingen , Gmünd, Schwieberdingen und Leonberg. Im Kreis Esslingen gibt es 3 Bosch-Betriebe : Plochingen, Wernau und aktuell besonders betroffen das Werk in Leinfelden-Echterdingen: Die Produktion von Bosch Power-Tools (Elektrowerkzeuge) soll komplett in das Niedriglohn- und Steuer-Paradies nach Ungarn zum Faschisten und Putin-Freund Viktor Orban verlagert werden. Von den Plänen sind sicher auch Arbeitsplätze von Esslinger Bürgern direkt oder indirekt betroffen. Auch die Produktion im Schwesterbetrieb in Sebnitz/Sachsen soll abgewickelt und nach Ungarn verlegt werden. Neben dem bereits laufenden Stellenabbau von 480 Ingenieuren, sollen 230 Arbeiter in Leinfelden und 280 Arbeiter in Sebnitz ihre Arbeit verlieren.

Der Bosch-Konzern hat in den letzten Jahren enorm expandiert und riesige Profite eingefahren und zusätzlich enorme Subventionen von der EU und der Bundesregierung kassiert. Dass genug Geld da ist, zeigen die kostspieligen Verlagerungspläne und aktuell die Übernahme von Johnson Controls für 8 Milliarden Dollar. Das ist die größte Übernahme in der Firmengeschichte. Die Boschkollegen haben allen Grund entschieden für den Erhalt ihrer Arbeitsplätze zu kämpfen. Bereits im Mai fand in Leinfelden ein konzernweiter Aktionstag mit Delegationen aus ganz Baden-Württemberg statt. Die Boschler lassen sich nicht gegeneinander ausspielen, sondern organisieren die konzernweite Solidarität. So waren die Esslinger Kollegen zu Besuch bei der Protestkundgebung in Sebnitz und brachten folgenden selbstgedichteten Protestsong mit.

Hier das Video von der Protestkundgebung in Sebnitz. FÜR Esslingen schickt solidarische Grüße an die Bosch -Kollegen und wünscht viel Erfolg im Kampf um jeden Arbeitsplatz!